《尤利西斯》（节选）
作者：丁尼生译者：何功杰
港口横卧，船，张起了她的帆：
昏暗广阔的海域阴沉下去。我的航海者们，
同我一起苦心经营，思前想后的灵*们——
曾经嬉闹着迎接雷霆和日光，用自由的心灵
自由的头脑面对它们——你们和我都是老朽了。
风烛残年仍有其光荣与艰辛；
死亡终结一切：但是，在终局之前，
尚有意义高贵的，未竟的事业
正适合那些与神灵抗争的人们。
光亮开始在岩石上闪动；
漫长的白昼退去；慢悠悠的月亮爬上来；
深海的低吟，被众多喧声围绕。来吧，我的朋友们，
要寻找一个更新的世界，为时未晚。
启程，各守其位，去迎击
轰鸣的排浪；因为我的目的
是驶出落日，和所有西边群星的照耀，
直到我命丧九泉。
或许深渊会把我们吞没；
或许我们会登上快乐岛，
看到曾与我们相识的，伟大的阿基里斯。
太多已经丧失，但留下的却足矣；
尽管我们不再是，过去翻天覆地的力量
我们仍未改变自己；
与英雄的心灵相配的强韧，
在时间和命运的手里衰落，然而强悍的是
抗争，寻找，发现，并拒绝屈服的意志。
??在录制诗歌的时候，梁言老师的思绪也回到了年伦敦奥运会。
梁叔儿回忆道，“年伦敦奥运会，在奥运村里可以看到一大批鼓励运动员的诗句，其中最著名的是丁尼生的诗，‘与英雄的心灵相配的强韧/在时间和命运的手里衰落/然而强悍的是/抗争，寻找，发现，并拒绝屈服的意志。’
尤利西斯在他最后一次航行中‘探索世界、生命的种种方式、人的善恶。’最让我动容的是，这是一个人类在孤独的宇宙中探索前进，同时塑造自我的寓言。
奥运会是一场体育盛会，它也是无数个面目各异的尤利西斯们见面，合作，竞争，争夺荣誉，然后挥手告别的一个个瞬间。”
??奥运和诗歌关系实在太密切了，从年到年，诗歌都是奥运会比赛项目。现代奥运的创始人顾拜旦坚持认为，古希腊的诗歌与艺术传统应该在现代体育活动中延续下去。近些年的奥运会上，也不乏用诗歌向奥运文化传统致敬的例子。惠凡介绍说，“这首《尤利西斯》的壮阔豪迈，让人自然而言联想到曹操的《龟虽寿》——烈士暮年，壮心不已，配上梁叔儿浑厚有力的声线，可以说演绎得恰如其分。”无论任何时候，体育都是我们生活中不可或缺的一部分，而通过诗歌歌颂体育，歌颂力与美的结合，歌颂爱与励志，歌颂体育对社会和人类文明的影响，正是体育与美的结合。北京体育广播双奥之声推出的特别策划《五月云诗会?听见体育之美》融媒体推广活动，邀请体育界知名人士、诵读名家、草根达人等，诵读体育诗歌，听见体育之美。通过活动举办，让体育精神更加深入人心，参与体育的形式更加丰富，进一步鼓舞大家团结一心战胜新冠病*疫情的信心，提振体育行业、体育产业领域的信心。预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇