于年巡展至卢森堡现代艺术博物馆(MUDAM)的「TourdeMadame」是尤塔·科特尔(JuttaKoether，生于年，德国科隆)首场大型回顾展。展览密集展示了科特尔的绘画性作品与写作、音乐和行为的长远联系，呈现了她在过去的40年中的绘画手法和观念。厉为阁在尤特·科特尔大型个展于纽约空间开幕之际，为亚洲观众欣然呈现MUDAM总监苏珊·科特对艺术家博物馆展览的导览。
尤塔·科特尔的画作不断直面绘画自身制造的条件——映射观看行为的场所。这种制造行为可能会依据谁在看、如何看以及何时看等条件而产生影响。MUDAM的展览重点强调了科特尔作品的史学意义——作为与现代主义和后现代主义(男性主导)经典的对立史，其创作将我们当今世界的绘画理解为历史、文化和社会关系的动态组合。
MUDAM的展览分为三个部分。在西面展厅，年至年创作的45幅画作以双层悬挂的沙龙风格回顾呈现，援引收藏家之柜，追忆年巴勃罗·毕加索在巴黎举办的首次回顾展。东面展厅的是展览同名的15幅画作，构成了展厅内一个环形装置。在廊亭展厅，科特尔将她的创意宇宙以动态编排的视听环境呈现。
视频聚焦于东面展厅，科特尔的15幅系列画作「TourdeMadame」为她的绘画实践提供了回顾性观点，并恢复了自年代以来她作品的特色。支撑绘画的相交弧形玻璃参考了塞·托姆布雷(CyCymbly)为在慕尼黑布兰德霍斯特博物馆的环形绘画永久装置「Lepanto」而设计的布局，反映了科特尔对呈现绘画状态的兴趣。绘画在支撑层与画布上的透明铺色与在我们图像过载的当下数字环境中的绘画相关。展览标题在「tour」一词上运用了文字游戏，对科特尔而言该词与16世纪作家米歇尔·德·蒙田(MicheldeMontaigne)有着文学联系，而关于「tour」的构想——对18世纪的任何欧洲画家而言，「theGrandTour」是必不可少的仪式，也是思想、肉体以及绘画跨越空间和时间的运动。
尤塔·科特尔于年出生于科隆，现于柏林和纽约生活、工作。厉为阁于年5月正式宣布在美国代理尤塔·柯特尔作品，艺术家在厉为阁的首场大型个展「4THETEAM」已于昨日在厉为阁纽约空间正式开幕。展览横跨麦迪逊大道号厉为阁纽约空间三层楼面，汇聚了柯特尔的最新画作和年代初至年的精选作品。
尤塔?柯特尔：4THETEAM
JUTTAKOETHER:4THETEAM
年2月27日-4月18日
厉为阁纽约空间
纽约麦迪逊大道号
尤塔?柯特尔：4THETEAM
厉为阁纽约空间现场视图
本译文及视频字幕由厉为阁原创
如需转载，欢迎在