《静夜思》
窗前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡
这短短的四句唐诗，如果不改其意，用新诗来写，可能是这样：
《静夜思》
梦中醒来
见窗台铺满月光
多像一层白霜
我走近看明月高挂
不由思念起远方的故乡
唐诗有字数和韵律规范，有先天的乐感。音乐美是唐诗的一部分，因此这首小诗虽平白如话，但稍配上意境，便朗朗上口、意味无穷。
如果用现代语言、不改其意，写好一首现代诗，换成你该怎样写呢？换作我会用更多的修辞，比如：拟人、象征，把叙述写活。
《静夜思》
一束月光来我床前
洒在地上，明亮如霜
抬头望望月亮
问她，是否也这样
痴痴地爱着我的故乡
当然，这只是我的一点尝试和探索。我想我们和古人之间的障碍，不过是文言文和白话文的障碍，没有别的。
至于今天的自由体，不过是诗的形式的解放，形式的自由为我们抒情提供了便利，不是完全丢弃韵律、节奏的理由。
至于从根本上抛弃传统诗的审美和技法，搞西化，拿来主义，把诗写成了流水账、口水、深层隐喻，完全没有中国“味道”，可谓得不偿失。
现代诗歌折腾了几十年，不能继续折腾下去了！
任何创新都必须立足于继承，没有继承的创新都是无本之源，注定瞎折腾！